https://commission.europa.eu/topics/eu-solidarity-ukraine/eu-assistance-ukraine/information-people-fleeing-war-ukraine_es

https://commission.europa.eu/topics/eu-solidarity-ukraine/eu-assistance-ukraine/information-people-fleeing-war-ukraine_uk

https://ucraniaurgente.inclusion.gob.es/w/proteccion-internacional-desplazados-ucrania

https://ucraniaurgente.inclusion.gob.es/uk/w/proteccion-internacional-desplazados-ucrania-1

Ayudas del Gobierno para familias vulnerables desplazadas de Ucrania: https://ucraniaurgente.inclusion.gob.es/w/ayudas-familias-vulnerables-ucrania

Facilidades para el reconocimiento de títulos académicos ucranianos: https://www.inclusion.gob.es/web/ucrania-urgente/w/convalidar-estudios-ucrania

Державна допомога малозабезпеченим сім’ям, переміщеним з України: Посилання

Спрощення процедури визнання українських академічних дипломів: https://www.inclusion.gob.es/uk/web/ucrania-urgente/w/convalidar-estudios-ucrania-1

Acciones específicas por la guerra de Ucrania. El CUNEAC ha sido la Unidad del Vicerrectorado de Internacionalización que ha centralizado las distintas actuaciones de la UCA con motivo de la guerra de Ucrania, acciones financiadas con fondos propios de la Universidad de Cádiz: 

• recogida y envío de alimentos y enseres a Ucrania, conjuntamente con la Oficina de Cooperación Internacional;
• apoyo psicológico a la comunidad universitaria refugiada en la UCA;
• cursos gratuitos de iniciación al español para refugiados ucranianos, impartidos por el CSLM;
• asesoramiento sobre los procedimientos de solicitud de protección temporal y refugio;
• cursos gratuitos de iniciación al ucraniano para ONGs y particulares que están en contacto con refugiados ucranianos, impartidos por el Centro CUNEAC, en colaboración con el CSLM y la Universidad Grynchenko de Kiev;
• línea abierta de atención personalizada y permanente en ucraniano, ruso, español e inglés para la comunidad ucraniana UCA;
• servicio gratuito telefónico de interpretación para ONGs y refugiados de la provincia de Cádiz, a través del Centro CUNEAC;
• encuentro de las alumnas ucranianas de la UCA con la consejera de Igualdad de la Junta de Andalucía y la directora del Instituto Andaluz de la Mujer, a objeto de garantizar la protección social del colectivo ucraniano de nuestra universidad;
• fortalecimiento de la movilidad académica con alumnado, PDI y PAS de Ucrania, tanto a través de Erasmus como de fondos propios UCA, para lo que existe una Comisión Ucrania específica, conjuntamente con la Oficina de Internacionalización;
• programa de alojamiento en verano en la Residencia Internacional La Caleta para alumnado ucraniano de la UCA, conjuntamente con la Oficina de Cooperación Internacional.

Дії у зв´язку із війною в Україні. Центр CUNEAC став підрозділом Віцеректорату з інтернаціоналізації, який координував різні ініціативи Університету Кадіса у відповідь на війну в Україні. Ці дії фінансувалися за рахунок власних коштів Університету Кадіса:

• збір та відправлення продуктів харчування та товарів в Україну через Управління міжнародного співробітництва та Центр CUNEAC;
• Психологічна підтримка для університетської спільноти біженців, які перебувають в Університеті Кадіса;
• безкоштовні вступні курси іспанської мови для українських біженців, які проводяться CSLM у співпраці з CUNEAC,
• безкоштовні вступні курси української мови для НУО та приватних осіб, які допомагають українським біженцям, які проводяться CUNEAC у співпраці з CSLM та Київським університетом ім. Грінченка,
• відкрита лінія підтримки українською, російською, іспанською та англійською мовами для української спільноти;
• безкоштовні послуги усного перекладу по телефону на іспанську, українську, російську та англійську мови для НУО та біженців у провінції Кадіс через CUNEAC;
• зустріч українських студентів Університету з міністром з питань рівноправності Хунти Андалусії та директором Інституту Андалусії у справах жінок, щоб гарантувати соціальний захист української групи нашого університету;
• посилення академічної мобільності з Україною як за програмою Erasmus, так і за рахунок власних коштів Університету, для чого існує спеціальна Комісія з питань України
• Гуртожиток на період літа 2022 в Міжнародному гуртожитку “Ла Калета” для українських студентів Університету Кадіса у співпраці з Офісом міжнародного співробітництва.

Este Plan impulsado por el Ministerio de Universidades se realizó para acoger a estudiantes, investigadores y personal de administración y servicios afectados por la guerra en Ucrania como parte de las medidas para que puedan encontrar refugio en España:

• Becas para cursos de español y otros idiomas del CSLM.
• Becas para estancias académicas para personal universitario ucraniano en la Universidad de Cádiz.
• Carnet de biblioteca gratuito de la Universidad de Cádiz.
• Convenios con instituciones académicas ucranianas para favorecer su interacción con España.
• Cultura: adquisición de fondos bibliográficos sobre Ucrania.
• Cultura: literatura y pensamiento – Mesa Redonda “100 años del exilio de Unamuno: una mirada desde Cádiz y Lviv”.
• Curso de Historia y Cultura de Ucrania.
• Curso de Lengua y Cultura ucranianas – nivel A1.1 (desde cero).
• Curso de Lengua y Cultura ucranianas – nivel A1.2.
• Mesa de debate “La crisis de Ucrania y la protección internacional”.
• Repositorio de vídeos sobre interculturalidad hispano-ucraniana.
• Servicio gratuito de interpretación (español-ucraniano/ucraniano-español).
• Taller práctico de orientación profesional, búsqueda de empleo y prácticas en empresa dirigido a la comunidad ucraniana.
• Web: espacio bilingüe español-ucraniano de orientación al refugiado (la página en la que se encuentra ahora).

Цей План, започаткований Міністерством університетів, було реалізовано для прийому студентів, дослідників та адміністративного й обслуговуючого персоналу, які постраждали від війни в Україні, як частину заходів, спрямованих на забезпечення їхнього притулку в Іспанії:

• Стипендії на курси іспанської та інші мовні курси CSLM.
• Стипендії для академічних перебувань працівників українських університетів в Університеті Кадіса.
• Безкоштовний бібліотечний квиток Університету Кадіса.
• Угоди з українськими академічними установами для сприяння розвитку співпраці з Іспанією.
• Культура: придбання бібліотечних фондів про Україну.
• Культура: Круглий стіл «100 років з моменту вигнання Унамуно: погляд з Кадіса і Львова».
• Курс з історії та культури України.
• Курс української мови та культури – рівень A1.1 (з нуля).
• Курс української мови та культури – рівень A1.2.
• Дискусійна панель “Криза в Україні та міжнародний захист”.
• Відеорепозиторій з міжкультурної взаємодії між Іспанією та Україною.
• Безкоштовні послуги усного перекладу (іспансько-український / українсько-іспанський).
• Профорієнтаційний семінар для українських студентів Університету Кадіса.
• Двомовна веб-сторінка українською та іспанською з інформацією для біженців (сторінка, на якій ви зараз знаходитеся).

https://ucraniaurgente.inclusion.gob.es/uk/

Financiado con fondos del Plan de Acción “Universidad-Refugio”

Cтворено за фінансування Плану “Університет-прихисток”