El Centro Universitario Internacional para Europa del Este y Asia Central (CUNEAC) de la Universidad de Cádiz (UCA) tiene por objeto prioritario la internacionalización de la Universidad de Cádiz  en Europa del Este y Asia Central, con especial atención a los países del así llamado espacio postsoviético (Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Georgia, Kazajistán, Kirguistán, Moldavia, Rusia, Tayikistán, Turkmenistán, Ucrania y Uzbekistán) impulsando el desarrollo de acuerdos, actividades académicas y colaboraciones en todos los ámbitos de competencia de la Universidad. Se trata del mayor consorcio universitario español en esa zona del mundo, con más de 120 instituciones socias.

Desde el inicio de la guerra de ucrania (2022), el CUNEAC asume sine die también la labor del temporalmente clausurado Instituto Pushkin de la UCA para la promoción la lengua y la cultura rusas. En acción conjunta con la Biblioteca UCA, el CUNEAC, en acción conjunta con Biblioteca UCA, creó en 2019 y gestiona anualmente la adquisición y catalogación de fondos de la Biblioteca Alexander Pushkin de la UCA, única en su género en todo el mundo hispanohablante.

CONSOLIDACIÓN DEL LIDERAZGO UCA EN ASIA CENTRAL

• I Foro de Rectores de España y Uzbekistán. Elegida por SEPIE y CRUE, la UCA acogió el primer encuentro hispano-uzbeko de rectores, abriendo una nueva vía histórica para las relaciones bilaterales.
• Inauguración del Centro Hispano-Uzbeko. Es el primer centro de estas características creado entre ambos países. Cuenta con triple sede: Universidad Estatal de Lenguas del Mundo de Uzbekistán (Tashkent) e Instituto Estatal de Lenguas Extranjeras de Samarcanda, inauguradas en octubre de 2023, y Universidad de Cádiz (noviembre de 2023). Se trata de un proyecto UCA innovador y único, ya que no son centros clásicos de lengua y cultura españolas en otro país, sino centros bilaterales multisede (en la UCA y en la universidad socia) y que se gestionan de manera conjunta. Estos centros cuentan con el apoyo y el reconocimiento de las embajadas de ambos países. El Centro Hispano-Uzbeko se suma a los ya inaugurados en septiembre de 2022 (Centro Hispano-Kirguís, en la Universidad Estatal de Osh) y en septiembre de 2023 (Centro Hispano-Armenio, en la Universidad Estatal de Ereván).

  

  

  

  

  

  

  

  
• Becas Ruy de Clavijo. En acción conjunta con Casa Asia (Ministerio de Asuntos Exteriores, Europa y Cooperación), se ha financiado 4 proyectos (3.000€ cada uno), 2 de ellos a profesorado UCA.
• Observatorio de Asia Central. El CUNEAC es el socio universitario español con el que Casa Asia desarrolla el Observatorio de Asia Central: https://asiacentral.casaasia.es/
• XII Reunión de Estudios Asiáticos. Tras haber sido sede de la XI Reunión de Estudios Asiáticos de Casa Asia en 2023, la UCA, a través del CUNEAC, ha participado los días 26 y 27 de septiembre de 2024, en la XII REA, que convoca a los mayores especialistas españoles e internacionales sobre Asia y donde el CUNEAC UCA es miembro del prestigioso Grupo de Reflexión de Casa Asia para asesorar sobre Asia Central, región donde Casa Asia reconoce a la UCA como la universidad española de referencia.
• Programa Erasmus+ KA171. Un año más, la UCA es la única universidad española a la que SEPIE otorga movilidades KA171 con todos los países de las áreas que gestiona el CUNEAC: Asia Central (Kazajistán, Kirguistán, Tayikistán, Tukmenistán y Uzbekistán) y Vecindad Oriental (Armenia, Azerbaiyán, Georgia, Moldavia y Ucrania), a excepción de Bielorrusia y Rusia, cuyas movilidades no puede ejecutarse por las sanciones internacionales por la guerra de Ucrania.
• Primera tesis doctoral en cotutela con Asia Central. El 12 de enero de 2024, la alumna kazaja Saltanat Bergaliyeva obtuvo Cum Laudae en la defensa de la primera tesis doctoral en cotutela de la historia entre la UCA y Asia Central (Universidad Nacional Al-Farabi, Almaty, Kazajistán) con el título “Recycled Plastic Materials for Additive Manufacturing: Quality Assurance and Life Cycle Assessment” y la codirección del PDI UCA David Sales Lérida.

INAUGURACIÓN DE LA SALA EURASIA

El 23 de noviembre de 2023, se inauguró en el edificio Constitución 1812 la Sala Eurasia, un espacio multifuncional (oficina por las mañanas y aula de docencia por las tardes) dotado con sistema audiovisual que permite la docencia híbrida (presencial y en línea de manera síncrona) y que es sede de los centros bilaterales, como el Hispano-Uzbeko antes reseñado.

FOMENTO DEL ESPAÑOL Y LAS LENGUAS Y CULTURAS DE EUROPA DEL ESTE Y ASIA CENTRAL

• Lectorados de español. Se ha gestionado junto con la Dirección General de Política Lingüística y el CSLM la convocatoria de 5 lectorados UCA de español para el curso 2023/24: Kirguistán (1), Ucrania (1 en línea) y Uzbekistán (3).
• Jornadas de español en la Universidad Estatal de Ereván (Armenia). Serie de conferencias impartidas en línea por profesorado UCA los días 13 y 14 de noviembre de 2023 y coorganizadas con la Facultad de Filosofía y Letras UCA y el Centro Hispano-Armenio (inaugurado conjuntamente en septiembre de 2023).
• Cursos de ucraniano. Dos cursos de ucraniano inicial impartidos en el marco del Plan Universidad-Refugio, en acción conjunta con el Centro de Culturas Eslavas de la Universidad de Granada.
• Posgrado en Traducción Especializada e Interpretación de Ruso y Español. Este título propio del CUNEAC es único en toda España desde su creación en 2009 para la especialización de traductores e intérpretes de ruso y español y, en 2023/24, se ha formado a 10 nuevos traductores profesionales de Kazajistán, Rusia y Ucrania.
• Cursos de ruso. Durante el curso 2023/24, se han organizado en acción conjunta con el CSLM los cursos de ruso (niveles A1, A2, B1, B2 y C1 del MCERL), así como dos cursos iniciales de ucraniano.
• Biblioteca Alexander Pushkin. En acción conjunta con la Biblioteca UCA, durante el curso 2023/24 se han adquirido y catalogado nuevos fondos para la “Biblioteca Alexander Pushkin” (sita en la Biblioteca de Humanidades UCA). A fecha de 30 de septiembre de 2024, esta colección cuenta con 3.378 ejemplares a disposición del usuario.

PLAN UNIVERSIDAD-REFUGIO (UCRANIA)

El CUNEAC es la Unidad del Vicerrectorado de Internacionalización que centraliza las distintas actuaciones de la UCA con motivo de la guerra de Ucrania, tanto el actual Plan Universidad-Refugio 2023-2024 del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades.

Todas las actividades pueden consultarse en los espacios Web bilingües español-ucraniano habilitados en la Web del CUNEAC:

• Plan Universidad Refugio 2023/24: https://eac.uca.es/plan-universidad-refugio/
• Web de apoyo al refugiado ucraniano (incluye el Plan Ucrania UCA 2022/23): https://eac.uca.es/web-espacio-bilingue-espanol-ucraniano-de-orientacion-al-refugiado/

En 2022/23, la UCA diseñó y ejecutó un Plan Ucrania con fondos propios a través de la Comisión Ucrania creada a tal efecto realizando actividades como: recogida de alimentos y enseres, cursos gratuitos de ucraniano y español, línea abierta de interpretación telefónica, movilidad internacional, entre otras. Esto permitió reservar el presupuesto recibido para el Plan Universidad-Refugio para el curso 2023/24, siendo utilizados sólo de junio a diciembre de 2024.

El diseño del Plan se basó en un diagnóstico inicial fruto de la colaboración de la UCA con Ucrania a partir del Centro Universitario Internacional para Europa del Este y Asia Central (CUNEAC). Enmarcado en dicho diagnóstico, se diseñaron las siguientes actividades (indicando la letra tal como se lista en el Real Decreto 985/2022, de 22 de noviembre) y se indica el grado de consecución de las mismas:

1. a) Actuaciones de apoyo lingüístico:

– Realizados 2 cursos de ucraniano (A1.1 y A1.2) para colectivos que atienden a la comunidad ucraniana. Fechas: abril-junio y octubre-noviembre 2024.

– Concedidas 61 becas para estudiantes evaluados que han finalizado cursos del Centro Superior de Lenguas Modernas: Programa de Español Curso Académico, Formación práctica de profesores de español, Programa Intensivo de Español como Lengua Extranjera y Programa Trimestral de Español como Lengua Extranjera. Fechas: junio-diciembre 2024.

1. b) e) f) Creado espacio web en ucraniano con acciones específicas para Ucrania y cómo acceder a ellas: https://eac.uca.es/web-espacio-bilingue-espanol-ucraniano-de-orientacion-al-refugiado/
2. d) Ciclo de cine ucraniano, director ucraniano como ponente. Se reformuló la actividad destinando los fondos a una convocatoria dentro de la actividad tipo m).
3. d) Seminario de apoyo psicológico para personas refugiadas. Actividad no realizada ante la imposibilidad de poder agendarla por parte del especialista ucraniano dentro de los plazos temporales del Plan.
4. d) f) Adquisición de 50 tomos de fondos bibliográficos en ucraniano para que la comunidad de personas refugiadas tenga acceso a ellos en la Biblioteca de Humanidades. Fechas: septiembre-diciembre 2024.
5. f) Entrega de carné de biblioteca sin coste para los 5 profesores/as ucranianos/as de estancia en la UCA. Disposición de la UCA para tramitar los carnés sin coste ante futuras solicitudes.
6. g) Acciones de sensibilización:

– Seminarios sobre interculturalidad hispano-ucraniana para españoles y ucranianos. 22 vídeos en español y ucraniano. Disponibles en: https://eac.uca.es/interculturalidad-hispano-ucraniana/ Fechas: noviembre-diciembre 2024.

– Conferencia sobre historia de Ucrania. Grabada y disponible en: https://eac.uca.es/interculturalidad-hispano-ucraniana/ Fecha: diciembre 2024.

– g) h) Ciclo de conferencias de sensibilización sobre la crisis de refugiados ucranianos, impartidas por especialistas ucranianos: 1) Mesa redonda y 2) Seminario sobre la crisis de Ucrania y la protección internacional. Fechas: mayo y diciembre de 2024.

– g) n) Curso de historia y cultura de Ucrania en español. Fechas: octubre-diciembre 2024.

2024. i) 1 profesional ucraniana contratada por la UCA en el marco del CUNEAC para su estabilización profesional. Trabajo de apoyo a la ejecución del Plan Universidad-Refugio. Fechas: junio-diciembre de 2024.
2025. j) Taller práctico de orientación profesional, búsqueda de empleo y prácticas en empresa para personas refugiadas ucranianas. Impartido por Dirección General de Empleo y de Emprendimiento de la UCA. Fecha: diciembre 2024.
2026. m) 5 ayudas para estancias de PDI de origen ucraniano en la UCA. Septiembre-diciembre 2024. Actividad inicialmente no prevista y se incluyó por parte de la UCA por su interés atendiendo a los objetivos del RD 985/2022.

Entre los principales logros resaltamos el fomento de la adquisición de competencias lingüísticas en español y ucraniano; fortalecimiento de conocimientos sobre la realidad en Ucrania, así como su historia y cultura; el intercambio académico de profesorado UCA con instituciones ucranianas; y el fortalecimiento del papel de la UCA en la acogida de personas refugiadas.

Todo el plan puede consultarse en español y ucraniano en: https://eac.uca.es/plan-universidad-refugio/