La II Conferencia internacional científico-práctica “La traducción: un arte elevado” en honor a Serguéi Goncharenko está prevista para los días 27-29 de abril de 2022, en formato mixto (virtual y presencial) y con la temática: “Unidad y diversidad de las lenguas románicas”.

Formas de participación en la conferencia:

• Ponencia en la sesión plenaria (20-25 minutos).
• Ponencia virtual o presencial en las secciones temáticas (15-20 minutos).
• Taller de traducción (45-90 minutos).
• Participación en la conferencia sin ponencia.
• Participación a distancia (por ejemplo, en caso de que la conferencia se celebre exclusivamente en
  modalidad virtual).

Inscripción:

La solicitud podrá ser enviada al Comité Organizador hasta el 31 de marzo de 2022 a través del siguiente enlace:mglu.kaf.esp@linguanet.ru

El formato de presentación de los artículos y sus correspondientes sumarios se puede consultar aquí

Temáticas:

Se planea tratar por secciones los siguientes temas:

• La tradición investigadora en los estudios románicos y rusos.
• Métodos innovadores y convergencia de tecnologías en la teoría y práctica de la enseñanza de lenguas.
• Problemas actuales de la enseñanza de la traducción e interpretación en la modalidad a distancia.
• Lengua, cultura y texto en la traducción e interpretación.
• Teoría, práctica y didáctica de los distintos tipos de traducción e interpretación: desafíos actuales.
• Traducción automática, el pez de Babel: ¿mito irrealizable o cada vez más real?
• El papel fundamental de la interpretación simultánea en los eventos internacionales.
• Multiformidad de la traducción audiovisual.
• La comunicación artístico-verbal como objeto especial de estudio en la traducción.
• El arte de traducir prosa y poesía.
• Representación de Rusia en la literatura extranjera.
• Representación de los países de lenguas románicas en la cultura rusa.
• Modelización y difusión de la imagen lingüística en el proceso de traducción.
• Los enfoques cognitivo-discursivos en la traducción.
• La comunicación intercultural en un mundo cambiante: comprensión del pasado y perspectiva de futuro.
• Los medios de comunicación y herramientas electrónicas en la enseñanza de la lengua rusa y metodología de enseñanza para la formación profesional de traductores.

Contacto y documentación:

• Información general
• Carta Informativa
• Correo electrónico: :mglu.kaf.esp@linguanet.ru