Hasta el próximo 2 de octubre está abierto el plazo de inscripción en el “Experto Universitario en Traducción Especializada de Ruso y Español”, que tiene por objetivos:

• dotar al alumnado de las herramientas, técnicas y capacitación traductológica necesarias para la realización a nivel profesional de traducciones de tipo general y especializadas.
• formarse mediante la aplicación práctica en forma de ejercicios teórico-prácticos de traducción general y especializada en la combinación ruso-español y español-ruso;
• formar al alumnado en mediación intercultural.

Esta edición del programa se imparte en formato virtual, debido a las circunstancias actuales generadas por la crisis del coronavirus, por lo que el alumnado pueden decidir entre realizar el programa 100% online o asistir presencialmente a las clases y módulos que desee y las circunstancias sanitarias permitan.

Programa:

Módulo 1 (anual). Traducción e interpretación: teoría, praxis y tecnologías innovadoras de enseñanza y aprendizaje

Módulo 2 (1º semestre). Traducción para fines específicos: (español – ruso y ruso – español)

Módulo 3 (2º semestre). Estilística y corrección ortográfica y gramatical en español

Módulo 4 (2º semestre). El ejercicio profesional de la traducción y la interpretación

Módulo 5. Prácticas en empresas (módulo práctico profesional)

Matrícula online: https://formacion.fueca.es/?curso=oeu20984_experto-universitario-en-traduccion-especializada-de-ruso-y-espanol

Es un programa diseñado por el CUNEAC, organizado conjuntamente con la Facultad de Filosofía y Letras de la UCA y con dos módulos en red (1 y 2º) con la Universidad Federal del Sur (Rostov del Don, Rusia), es decir, que son impartidos por profesorado de ambas universidades.