До 2 октября открыта запись на программу “Эксперт по специализированному переводу с русского и испанского языков”, целями которой являются:

• предоставить студентам инструменты, техники и профессиональную подготовку переводчика, необходимые для выполнения переводов на общие и специализированные тематики на профессиональном уровне;
• предоставить возможность пройти практическое обучение посредством выполнения теоретико-практических заданий по общему и специализированному переводу (русский-испанский, испанский-русский);
• обучение студентов межкультурному посредничеству.

Этот выпуск программы пройдет в формате онлайн, в связи с актуальной ситуацией, вызванной пандемией коронавируса. Таким образом, студенты могут пройти программу как 100% онлайн, так и посетить очные занятия, в зависимости от индивидуальных пожеланий и текущих обстоятельств.

Программа:

Модуль 1 (весь учебный год). Письменный и устный перевод: теория, практика и инновационные технологии в преподавании

Модуль 2 (1 семестр). Перевод для специальных целей (испанский-русский и русский-испанский):

Модуль 3 (2 семестр). Стилистика и орфографическая и грамматическая проверка текстов на испанском языке

Модуль 4 (2 семестр).  Профессиональная деятельность письменного и устного переводчика

Модуль 5. Профессиональная практика

Запись онлайн: https://formacion.fueca.es/?curso=oeu20984_experto-universitario-en-traduccion-especializada-de-ruso-y-espanol

Эта программа подготовлена центром CUNEAC, при совместной организации с факультетом философии и словесности УКА и Южным федеральным университетом (Ростов-на-Дону, Россия) (2 модуля онлайн – первый и второй), то есть занятия проводятся преподавателями обоих университетов.