En el marco del programa Erasmus+ KA107, la Universidad de Cádiz, a través del AUHR, acoge la master-class “Traducción jurídico-administrativa (español-ruso)”, impartida por la Dra. Galyna Verba, profesora titular del Departamento de Traducción e Interpretación de Lenguas Románicas de la Universidad Tarás Shevchenko de Kiev (Ucrania), con el siguiente contenido:

• Peculiaridades de la traducción jurídica.
• Enfoques actuales sobre la traducción jurídica.
• Tipos de escritos jurídicos, judiciales y administrativos que son objeto de traducción (español-ruso).
• Análisis comparado de textos jurídicos españoles y rusos.
• Estrategia de traducción y tipos de transformaciones traductoras.
• Si da tiempo: material concreto de traducción (certificados, estatutos y contratos).
• Metodología del trabajo traductor.

Entrada libre hasta completar aforo.

Los asistentes recibirán un certificado de participación de la Universidad de Cádiz.

Es una actividad coorganizada con el Decanato de Filosofía y Letras de la Universidad de Cádiz