Política de Cookies

El sitio web de la Universidad de Cádiz utiliza cookies propias y de terceros para realizar análisis de uso y medición del tráfico, así como permitir el correcto funcionamiento en redes sociales, y de este modo poder mejorar su experiencia de navegación.

Si desea configurar las cookies, pulse el botón Personalizar Cookies. También puede acceder a la configuración de cookies en cualquier momento desde el enlace correspondiente en el pie de página.

Para obtener más información sobre las cookies puede consultar la Política de cookies del sitio web de la Universidad de Cádiz.

Personalización de Cookies

El sitio web de la Universidad de Cádiz utiliza cookies propias y de terceros para realizar análisis de uso y medición del tráfico, así como permitir el correcto funcionamiento en redes sociales, y de este modo poder mejorar su experiencia de navegación.

Para obtener más información sobre las cookies puede consultar la Política de cookies del sitio web de la Universidad de Cádiz. También puede acceder a la configuración de cookies en cualquier momento desde el enlace correspondiente en el pie de página.

A continuación podrá configurar las cookies del sitio web según su finalidad:

  • Análisis estadístico

    En este sitio se utilizan cookies de terceros (Google Analytics) que permiten cuantificar el número de usuarios de forma anónima (nunca se obtendrán datos personales que permitan identificar al usuario) y así poder analizar la utilización que hacen los usuarios del nuestro servicio, a fin de mejorar la experiencia de navegación y ofrecer nuestros contenidos de manera óptima.

  • Redes sociales

    En este sitio web se utilizan cookies de terceros que permiten el correcto funcionamiento de algunas redes sociales (principalmente Youtube y Twitter) sin utilizar ningún dato personal del usuario.

UniversidaddeCádiz
Centro CUNEAC — Europa del Este y Asia Central Восточная Европа и Центральная Азия

Магистратура и программа эксперта по специализированному русско-испанскому переводу

Магистратура и программа эксперта по специализированному русско-испанскому переводу

С 2012 года наш центр разрабатывает и координирует лучший и наиболее полный курс последипломного образования по специализированному переводу русского и испанского языков (TRADESPRU) в Испании.

Предлагаются два уровня специализации: Эксперт и Магистр, обе степени присваиваются Университетом Кадиса и являются частью совместной программы с факультетом философии и словесности.

Как в магистратуре, так и в программе Эксперта студенты могут выбрать обучение онлайн (через Zoom) или очно (в Кадисе).

Единственное требование для поступления — наличие степени бакалавра, независимо от специальности (медицина, инженерия, право, социальные науки, гуманитарные науки и т. д.), поскольку программа включает курс по теории и практике перевода для тех, кто никогда не изучал этот предмет.

Более подробное описание каждой программы приведено ниже:

Программа/Ученая степень

Форма обучения*

Кредиты

ECTS

Даты обучения

Магистратура
Магистратура по специализированному русско-испанскому переводу

1

60

2025/2026

Эксперт
Программа эксперта по специализированному русско-испанскому переводу

1

25

01/10/2024

30/06/2025

Отдельные курсы
Профессия переводчика: профессиональная деятельность, ресурсы и инструменты 

  • В настоящее время предлагается только в рамках программы Эксперт 2024/25

2

5

01/10/2024

30/06/2025

Теория и практика перевода с русского и испанского

  • В настоящее время предлагается только в рамках программы Эксперт 2024/25

2

5

01/10/2024

30/06/2025

Сравнительная стилистика и орфографическая и грамматическая коррекция в русском и испанском языках

  • В настоящее время предлагается только в рамках программы Эксперт 2024/25

1

5

01/10/2024

30/06/2025

*Примечание о формах обучения (очная/онлайн), доступных для каждой учебной программы:

  1. Онлайн, очно или смешанный формат: студент может выбрать, хочет ли он/она пройти программу полностью онлайн, полностью очно, или частично онлайн и частично очно в Кадисе.
  2. Только онлайн.
  3. Только очно.