Política de Cookies

El sitio web de la Universidad de Cádiz utiliza cookies propias y de terceros para realizar análisis de uso y medición del tráfico, así como permitir el correcto funcionamiento en redes sociales, y de este modo poder mejorar su experiencia de navegación.

Si desea configurar las cookies, pulse el botón Personalizar Cookies. También puede acceder a la configuración de cookies en cualquier momento desde el enlace correspondiente en el pie de página.

Para obtener más información sobre las cookies puede consultar la Política de cookies del sitio web de la Universidad de Cádiz.

Personalización de Cookies

El sitio web de la Universidad de Cádiz utiliza cookies propias y de terceros para realizar análisis de uso y medición del tráfico, así como permitir el correcto funcionamiento en redes sociales, y de este modo poder mejorar su experiencia de navegación.

Para obtener más información sobre las cookies puede consultar la Política de cookies del sitio web de la Universidad de Cádiz. También puede acceder a la configuración de cookies en cualquier momento desde el enlace correspondiente en el pie de página.

A continuación podrá configurar las cookies del sitio web según su finalidad:

  • Análisis estadístico

    En este sitio se utilizan cookies de terceros (Google Analytics) que permiten cuantificar el número de usuarios de forma anónima (nunca se obtendrán datos personales que permitan identificar al usuario) y así poder analizar la utilización que hacen los usuarios del nuestro servicio, a fin de mejorar la experiencia de navegación y ofrecer nuestros contenidos de manera óptima.

  • Redes sociales

    En este sitio web se utilizan cookies de terceros que permiten el correcto funcionamiento de algunas redes sociales (principalmente Youtube y Twitter) sin utilizar ningún dato personal del usuario.

UniversidaddeCádiz
Centro CUNEAC — Europa del Este y Asia Central Восточная Европа и Центральная Азия

Estructura y contenidos

El programa completo de Experto está compuesto por 25créditos ECTS y se estructura en 5 módulos:

MÓDULO 1: Teoría y práctica de la traducción de ruso y español.
  • I semestre + II semestre (octubre-mayo)
  • 5 créditos ECTS
  • Formación: 100% online (todos los contenidos están disponibles en el Campus Virtual y no hay clases, sino tutorización online del docente)
MÓDULO 2: Estilística comparada y corrección ortotipográfica y gramatical en ruso y español.
  • I semestre (octubre-diciembre)
  • 5 créditos ECTS
  • Formación: 40 horas de clases con los docentes (pueden seguirse tanto online como presencialmente) + trabajo autónomo del alumno en el Campus Virtual.
MÓDULO 3: La profesión de traductor e intérprete: ejercicio profesional, recursos y herramientas.
  • II semestre (febrero-mayo)
  • 5créditos ECTS
  • Formación: 100% online (todos los contenidos están disponibles en el Campus Virtual y no hay clases, sino tutorización online del docente)
MÓDULO 4: Traducción especializada de ruso y español: divulgativa, financiera, jurídico-administrativa y científico-técnica.
  • II semestre (febrero-mayo)
  • 5 créditos ECTS
  • Formación: 40 horas de clases con los docentes (pueden seguirse tanto online como presencialmente) + trabajo autónomo del alumno en el Campus Virtual.
MÓDULO 5: Aplicación práctica de la traducción y sus tecnologías en un entorno profesional.
  • II semestre (febrero-junio)
  • 5créditos ECTS
  • Formación 100% online (los docentes trabajan individualmente con cada alumno en un entorno profesional  a través del Campus Virtual y mediante el uso de algunas de las aplicaciones más populares del mercado para la gestión de proyectos de traducción y herramientas TAO).

Cada módulo cuenta dispone de un espacio propio en el Campus Virtual con todos los materiales y ejercicios prácticos y de evaluación.

Las clases online se imparten en horario de mañana, de lunes a viernes.

Los módulos 1, 3 y 5 no tienen clases online, por lo que hay horarios fijos, sino que todos los contenidos se encuentran en el Campus Virtual y el alumno los puede realizar en horario libre.

El alumno tiene, por tanto, 3 opciones formativas:

  1. Realizar el programa 100% online.
  2. Realizar una estancia académica en la UCA para asistir presencialmente a las clases.
  3. Combinar ambas opciones, asistiendo a algunas clases online y a otras de manera presencial.

Se trata de un programa eminentemente práctico, con clases muy dinámicas y orientadas al desarrollo profesional del alumno.