Делегация Университета Кадиса во главе с проректором по интернационализации Рафаэлем Хименесом Кастанедой недавно нанесла официальный визит в Тбилисский государственный университет им. Иване Джавахишвили (Грузия), первый по значимости университет Грузии и один из лучших на всем Кавказе.

В ходе встречи с ректором Тбилисского государственного университета Джабой Самушия была достигнута договоренность о создании Грузинско-испанского центра с головными офисами в Тбилиси и Кадисе, подобному уже открытому Университетом Кадиса совместно с Ошским государственным университетом Кыргызско-испанскому центру в Кыргызстане или Армянско-испанскому центру, который в ближайшее время Университет Кадиса совместно с Ереванским государственным университетом открывают в Армении.

Ректор Тбилийского государственного университета подчеркнул, что «в мире две Иберии — Грузия и Пиренейский полуостров с Испанией и Португалией», и добавил, что «существует множество исторических и культурных связей, которые объединяют наши народы». Также Джаба Самушия отметил: «Сотрудничество наших университетов и его развитие очень важно. В указанных меморандумах рассмотрены ключевые вопросы взаимоотношений. Однако не исключено, что возможно дальнейшее улучшение сотрудничества за счет построения своеобразного научного моста между двумя университетами и проведения совместных конференций и симпозиумов, что сблизит грузинских и испанских ученых».

В свою очередь, проректор Университета Кадиса поблагодарил ректора Самушию за гостеприимство и отметил, что «создание Грузинско-испанского центра будет способствовать укреплению культурных знаний между обоими народами и появлению возможностей для реализации совместных проектов, а научно-исследовательский персонал обоих университетов сможет проводить совместные исследования». Начать было решено с подписания соглашения о докторантуре.

Встреча завершилась вручением подписанного ректором Тбилисского государственного университета общего рамочного договора о сотрудничеству проректору Рафаэлю Хименесу Кастанеде для взаимного подписания и последующего хранения в Университете Кадиса. Это соглашение запланировано дополнить отдельным договором о создании Грузинско-испанского центра и отдельным договором о совместном обучении докторантов.

Вопросы, касающиеся преподавания и популяризации в университетах-партнерах испанского и грузинского языков, истории и культуры этих стран, также были рассмотрены в ходе нескольких встреч между проректором и руководителями Отдела международных отношений, Кафедры романской филологии и Центра иностранных языков Тбилийского гос. университета и членами делегации Университета Кадиса в составе генерального директора департамента языковой политики и руководителя Международного университетского центра по Восточной Европе и Центральной Азии. По итогам встреч удалось достичь договоренности о совместном развитии испанского языка в Тбилиси, Грузии и на Кавказе.

Ссылка на новость на грузинском языке доступна на странице Тбилисского государственного университета по адресу:  https://www.tsu.ge/ka/news/Georgian-Spanish-Cooperation-Center-at-TSU

Перевод этого текста на русский язык выполнен следующими студентами магистерской программы «Специализированный перевод с русского и испанского языков» нашего Центра: Юлия Манохина.