Читати українською тут.

Читать на украинском aquí.

Описание мероприятия:

Программа форума направлена на всестороннее рассмотрение гуманитарного кризиса в Украине, вызванного войной, и вопросов международной защиты: с юридической точки зрения, с позиции университетского сообщества, а также через призму опыта самих украинцев.

Форум также является официальным завершением инициативы «Университет-Убежище» 2023–2024 годов, реализованной Университетом Кадиса.

Формат:

• Очный (вход свободный до заполнения мест, просьба предварительно зарегистрироваться по следующей ссылке: https://forms.gle/w1ybdrmQv5Qzy7JfA)

Место проведения:

• Актовый зал Salón de Grados факультета философии и словесности (Av. Dr. Gómez Ulla, 1, 11003 Cádiz).

Дата и время проведения:

• 16 декабря 2024 г., 16:30.

Язык:

• Испанский.

Темы и спикеры:

• Три года действия программы временной защиты украинцев в ЕС и Испании: результаты и вызовы. Олена Нихреева, профессор кафедры международного публичного права и международных отношений Университета Кадиса.
• «Университет-Убежище» — инициатива Университета Кадиса 2023–2024 годов. Анна Лопатина, выпускница Университета Кадиса и Киевского национального университета имени Тараса Шевченко, а также участница инициативы «Университет-Убежище» Университета Кадиса.
• Мой опыт работы письменным и устным переводчиком с украинскими беженцами в испанской комиссии по оказанию помощи беженцам СЕАR (Comisión Española de Ayuda al Refugiado). Анастасия Зеленкова, выпускница Университета Кадиса и Киевского национального университета имени Тараса Шевченко.
• Наш опыт работы в качестве украинских преподавателей с международной защитой в Испании и сотрудничество с Университетом Кадиса. Олександр Дроздов, профессор Международного экономико-гуманитарного университета им. академика Степана Демьянчука (Ровно), Елена Остапенко, профессор Харьковского национального экономического университета им. Семена Кузнеца, и Татьяна Соснина, профессор Черноморского национального университета им. Петра Могилы (Николаев), представляющие коллектив преподавателей, работающих в настоящее время в Университете Кадиса в рамках инициативы «Университет-Убежище».
• Сотрудничество между испанскими и украинскими университетами во время войны. Олександр Пронкевич, президент Ассоциации испанистов Украины и профессор Украинского католического университета (Львов).

Председатель и модератор:

Марсела Ясмин Иглесиас Онофрио, проректор по интернационализации Университета Кадиса.

Организовано:

Проректорат по интернационализации Университета Кадиса, при содействии Международного университетского центра по Восточной Европе и Центральной Азии (CUNEAC), в сотрудничестве с Обсерваторией по миграции и правам человека Европейского морского университета.

По общим и техническим вопросам обращаться:

eac@uca.es

Полный список инциатив программы «Университет-Убежище»: https://eac.uca.es/plan-universidad-refugio/

Дискуссионный форум финансируется инициативой «Университет-Убежище»

Перевод данного текста на русский язык выполнен следующими студентами магистерской программы «Специализированный перевод с русского и испанского языков» нашего Центра: Наталья Полунина.