В прошлую субботу, 21 ноября, студенты программы “Эксперта по специальности “Испанский язык для специальных целей и специализированный перевод (с русского на испанский) ” вместе с преподавателем программы Андресом Сантана посетили знаменитую винодельню семьи Осборн в городе Эль-Пуэто-де-Санта-Мария.  Винодельческий дом “Осборн” славится своей красотой, а также является одним из самых посещаемых и самых старинных в мире.

Данная экскурсия была задумана в качестве практического мероприятия курса Эксперта, где студенты смогли оказаться в реальных условиях работы туристических гидов и применить на практике навыки и знания, полученные в первом модуле программы “Испанский язык в области туризма и общий перевод со специализацией в туризме”. В ходе экскурсии использовалась специфическая лексика, относящаяся к культуре виноделия и процессу изготовления вина, чему, в свою очередь, уделяется внимание в третьем модуле программы “Испанский язык в области науки и технологий и научно-технический перевод”.

В силу познавательного интереса, некоторые студенты записывали видео во время экскурсии с тем, чтобы позже иметь возможность проработать полученный лингвистический материал.

В конце экскурсии участники смогли продегустировать вина “Осборн”, пользующиеся в настоящее вермя огромной популярностью в России. Бык Осборна, огромное изображение силуэта боевого быка, которое изначально было спроектировано как рекламный щит и эмблема вин и бренди данного винодельческого дома, сейчас стало считаться одним из культурных и национальных символов Испании.

Программа “Эксперта в области Испанского языка для специальных целей и специализированного перевода (с русского на испанский)” – это программа, совместно разработанная деканатом Факультета Философии и Словесности и РИУЦ , через FUECA. Новый запуск программы состоится весной 2016 г., запись на которую скоро будет открыта и опубликована на сайте Российско-испанского университетского центра.

Фотографии с экскурсии: https://www.flickr.com/photos/auhr/sets/72157661033512770/with/22907825369/