Сегодня на открытии XI Собрания по азиатским исследованиям, организованном Домом Азии (REA) в зале Аргуэльес здания Конституции 1812 года председательствовали и.о. ректора университета Кадиса Франсиско Пиньелья, вместе с директором Генерального департамента по Северной Америке, Восточной Европе, Азиатско-Тихоокеанскому региону Министерства иностранных дел, Европейского союза и сотрудничества Испании Хавьером Салидо и генеральным директором Дома Азии Хавьером Паррондо.

Международный университетский центр по Восточной Европы и Центральной Азии (CUNEAC) Университета Кадиса является принимающей стороной этой встречи, на которой ученые из разных стран будут ставить задачи и обсуждать возможности для азиатских учений в Испании.

Франсиско Пиньелья поприветствовал участников и выразил свою радость по поводу проведения этого масштабного международного мероприятия и подчеркнул, что это не случайность, а результат несомненной необходимости, так как Университет Кадиса на протяжении двух десятилетий нашел в Восточной Европе и Центральной Азии стратегическое пространство для осуществления своей политики международного сотрудничества. Эта работа дала свои результаты, поставив Университет Кадиса на передовую позицию в системе андалусских и испанских университетов в сотрудничестве с университетскими учреждениями этого региона. Он выразил благодарность за усилия проректорату по международному сотрудничеству и Центру CUNEAC: «Мы не прекращали настаивать, обновляться и внедрять инновации в наши цели, искать союзы и сотрудничества, такие, как начатое в 2021 году с Домом Азии, что уже позволило нам работать совместно».

Хавьер Салидо подчеркнул важность международных отношений для Европы и Испании с Азией, которые в последние годы были укреплены в регионе в посольствах, и отметил значимость работы Дома Азии с 2002 года как консорциум государственных учреждний, направленный на более глубокое понимание Азии и ее стран в Испании. Генеральный директор сказал: «Существенным для Испании является влияние на европейскую политику… И это осознают все европейские страны и страны Азии, где наши возможности ограничены, поэтому нам нужно действовать совместно, чтобы оказывать влияние и достигать свои цели».

Затем, Хавьер Паррондо пояснил, что Собрание по азиатским исследованиям – форум, на котором собираются университеты, предлагающие программы бакалавриата и магистратуры по азиатским исследованиям или с намерением создать их. Это одно из первых событий, которое проходит в Андалусии, где есть несколько академических учреждений, имеющих политику международной интеграции с Азией. Например как университеты Малаги с Кореей и Кадиса с Центральной Азией. Он выразил благодарность университету Кадиса за эту работу, особенно за поддержку Центра CUNEAC и его международную стратегию, которая совпадает с приоритетами испанской внешней политики.

Директор Института истории Академии наук Республики Узбекистан Азамат Зиё принял участие с докладом об истории Узбекистана и перспективах сотрудничества с испаноязычным миром и затем учавствовал в круглом столе по развитию азиатских исследований в Центральной Азии.

Дом Азии – это организация общественной дипломатии, созданная в 2001 году и сотрудничающая с Министерством иностранных дел, Европейского союза и сотрудничества, правительством Каталонии и муниципалитетами Барселоны и Мадрида. Эта организация имеет свою штаб-квартиру в Барселоне и филиал в Мадриде. С 2021 года Университет Кадиса поддерживает тесные отношения с Домом Азии для проведения совместных мероприятий, таких как создание веб-портала Обсерватория по Центральной Азии, совместное финансирование ежегодной грантовой программы “Руи де Клавихо” и организация семинаров об этом стратегическом регионе.

Портал Центральной Азии является частью Обсерватории Центральной Азии.  Дом Азии и Центр CUNEAC университета Кадиса совместно сотрудничают  для создания  максимально интересного и актуального контента и ежемесячной сводки,  при этом за часть образовательного, научного и культурного контента несет ответсвенность Кадис.

Гранты Руи де Клавихо, совместно организованные и  финансируемые Домом Азии и Университетом Кадиса, предназначены для финансирования исследовательских проектов и культурного и академического сотрудничества с центроазиятским регионом и могут быть предоставлены испанским гражданам или гражданам Европейского союза. Гранты университета Кадиса присуждаются исследователям и преподавателям Университета Кадиса и университетов Центральной Азии.

Перевод данного текста на русский язык выполнен следующими студентами магистерской программы «Специализированный перевод с русского и испанского языков» нашего Центра: Мария Ижболдина.