Сегодня Татьяна Горелова, представитель ректора Черноморского национального университета Леонида Клименко, и Анастасия Хмель, декан факультета политических наук, посетили CUNEAC для обсуждения вопросов двустороннего сотрудничества и путей его развития.

Обсуждалось текущее положение данного украинского университета, расположенного в городе Николаев, неподалеку от фронта. Помимо необходимости восстанавливать здания, повреждённые в результате бомбардировок, война повлияла и на связи с Испанией: преподавание испанского оказалось ослаблено, так как часть преподавателей-испанистов уехала в более безопасные регионы Украины или за границу. Однако, в университете по-прежнему обучаются и работают специалисты по испанскому языку, а также ведутся испанско-украинские исследования в различных центрах. Также реализуются исследовательские проекты в сфере международных отношений под руководством испаниста Анастасии Хмель.

Были предложены к рассмотрению несколько возможных совместных проектов, о которых украинская делегация теперь проинформирует своего ректора, чтобы затем совместно оценить перспективы их реализации.

В состав данной делегации Черноморского национального университета имени Петра Могилы входят 8 человек (3 преподавателя и 5 студентов), которые на этой неделе посетили Университет Кадиса для участия в Международной неделе Erasmus+ «От аудитории до экрана. Кино, университет и профессионализация», проходящей с 7 по 11 апреля на факультете социальных наук и коммуникации в кампусе города Хереса.

Перевод этого текста на русский язык выполнен следующими студентами магистерской программы «Специализированный перевод с русского и испанского языков» нашего Центра: Анна Уфимцева.