Текст на украинском здесь

Ответственное учреждение

Университет Кадиса

Нормативно-правовая база

Королевский Указ №985/2022 от 22 ноября “О регулировании прямого предоставления субсидий некоторым государственным университетам и Ассоциации ректоров испанских университетов в рамках программы „Университет-убежище“”.

Постановление ректора Университета Кадиса UCA/R108REC/2024 “О предоставлении стипендий для обучения на курсах испанского и других языков и методики преподавания испанского языка в Высшем центре современных языков Университета Кадиса».

Описание инициативы

Стипендии на оплату обучения на курсах испанского и других языков и методики преподавания испанского языка в Высшем центре современных языков Университета Кадиса с целью обучения и языковой поддержки украинцев, которые находятся под временной или международной защитой или имеют право на такую защиту.

Кто может подать заявку на стипендию?

Подать заявку на стипендию могут граждане Украины в возрасте от 16 лет, которые уже имеют статус беженца или находящегося под международной или временной защитой в Испании, или которые подали заявление на предоставление какого-либо из этих статусов. При этом приоритет имеют лица, проживающие в провинции Кадис.

Кроме того, подать заявку на стипендию для обучения на курсах методики преподавания испанского языка (форма обучения: очно или онлайн) может любой преподаватель испанского языка из Украины, при этом приоритет имеют члены Ассоциации испанистов Украины.

Что покрывает стипендия?

Каждая стипендия покрывает 100% оплаты обучения на указанных курсах. Бенефициар не получает никаких выплат, вместо этого он полностью освобождается от оплаты обучения. Стипендия не покрывает расходы на проезд, проживание, питание и другие расходы, которые оплачиваются самим студентом.

Заявитель вправе подать заявку на один или несколько курсов, но ему может быть предоставлена стипендия для оплаты обучения только на одном курсе, оплата же остальных курсов будет зависеть от наличия достаточных финансовых ресурсов и завершения заявителем обучения на предыдущем курсе, который был оплачен за счет стипендии.

Как подать заявку на стипендию?

Для подачи заявки необходимо направить по электронной почте на eac@uca.es следующие документы:
• Копию удостоверения личности иностранного граждания (NIE) или паспорта.
• Копию документа, подтверждающего статус беженца или лица с временной защитой в Испании, либо заявление о предоставлении какого-либо из указанных статусов.
• В случае преподавателей испанского языка для обучения на курсах методики преподавания – копию документа, подтверждающего статус действующего преподавателя испанского языка и/или члена Ассоциации испанистов Украины.
После отправки документов на указанный адрес электронной почты заявитель должен заполнить онлайн-заявку по следующей ссылке: https://forms.gle/HBJpMyLMjVM7F7Ai9
Вместе с уведомлением о присуждении стипендии бенефициар получит указания на украинском языке о том, как записаться на желаемый курс через онлайн-регистрацию в Высшем центре современных языков.

Сроки начала и окончания регистрации

Прием заявок начнется 12 июня и продолжится до тех пор, пока выделенные средства не будут исчерпаны.

Как проводится отбор?

Предоставление степендий будет осуществляться еженедельно до исчерпания средств.
Стипендии предоставляются строго в порядке поступления заявок (по дате и времени регистрации заявки). В случае отказа соответствующая стипендия предлагается следующему по порядку заявителю (строго по дате и времени поступления заявки).

Какие обязательства принимают на себя получатели стипендий?

Получатели стипендий обязуются посещать и успешно обучаться на курсе или курсах, которые оплачены за счет стипендии.

Как узнать о присуждении стипендии?

Все административные документы, связанные с данным конкурсом (уведомления, требования, акты об исправлениях, продлении сроков, решения и т.д.), публикуются на сайте проректората по интернационализации (https://internacional.uca.es/), а также на сайте Международного университетского центра по Восточной Европе и Центральной Азии (https://eac.uca.es/).

Срок для принятия стипендии

После публикации решения отобранные кандидаты должны принять стипендию по электронной почте в течение максимум 5 рабочих дней.

Для обучения на каких курсах можно запросить стипендию?

• Интенсивные курсы испанского языка: https://cslm.fueca.org/idioma/espanol/tipo=1/ (любой курс любого уровня, при условии его завершения в 2024 г.).
• Ежеквартальные курсы испанского языка: https://cslm.fueca.org/idioma/espanol/tipo=2/ (любой курс любого уровня, при условии его завершения в 2024 г.).
• Курсы подготовки преподавателей испанского языка как иностранного: https://cslm.uca.es/subhome-servicios/formacion-de-profesores-ele/ (любой курс, при условии его завершения в 2024 г.).
• Другие языковые курсы: https://cslm.uca.es/subhome-servicios/cursos-de-idiomas/ (любой язык любого уровня, при условии его завершения в 2024 г.).

Каталог на украинском языке aquí.

Структура и содержание курсов по уровням на украинском языке aquí.

Полезные ссылки

• Адрес электронной почты для отправки требуемых документов: eac@uca.es
• Заявка для регистрации: https://forms.gle/HBJpMyLMjVM7F7Ai9
• Полный текст сообщения об объявлении конкурса (на испанском языке) aquí.

По общим и техническим вопросам обращаться

eac@uca.es

Программа финансируется за счет программы “Университет-Убежище”

Перевод этого текста на русский язык выполнен следующими студентами магистерской программы «Специализированный перевод с русского и испанского языков» нашего Центра: Евгения Акулова.