Презентация двуязычной книги “Toro Teodoro” [отложена в связи с отключением электроэнергии] 29 April 2025
МЕРОПРИЯТИЕ ПЕРЕНЕСЕНО В СВЯЗИ ОТКЛЮЧЕНИЕМ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ!
Книжный зал Университета Кадиса организует презентацию книги «Toro Teodoro», которую проведет ее автор — Полина Гладкова. В мероприятии, координатором которого является Мария Кудинова, также примут участие профессор Университета Кадиса Мануэль Ривас и руководитель центра CUNEAC Андрес Сантана. Ожидается, что это будет интересная дискуссия о билингвальном обучении детей вне языковой среды, основанная на личном опыте Полины Гладковой как педагога, мамы и автора этого замечательного пособия.
- Дата и время: 29/04/2025, 18:00 ч.
- Место: Книжный зал (Здание Андреса Сеговии, ул. Д-ра Мараньона, 3, Кадис)
- Форма: очная (свободный вход при наличии мест)
О книге:«Toro Teodoro» — это двуязычная книга (испанско-русская), специально созданная для обучения детей испанскому языку в увлекательной и игровой форме с акцентом на сенсорное восприятие. Сюжет сосредоточен вокруг Теодоро — добродушного быка, который становится идеальным спутником для малышей в их путешествии по изучению языка и окружающего мира.
Книгу дополняет набор образовательных материалов, таких как карточки с изображениями, песни и игры, которые позволяют детям овладеть базовым словарным запасом и простыми фразами. Но то, что действительно делает издание «Toro Teodoro» таким уникальным, — это сенсорная интеграция детей. Благодаря использованию таких материалов, как войлок, книга превращается в настоящий тактильный мир, делая процесс обучения по-настоящему осмысленным и увлекательным. На каждой странице этой фетровой книги дети могут самостоятельно играть и взаимодействовать с персонажами, формами и цветами, одновременно развивая мелкую моторику рук. Одежда также является неотъемлемой частью этого обучения. В книге предусмотрены мягкие фетровые аксессуары и детали одежды, которыми дети могут дополнять образы персонажей. Это помогает им изучать названия одежды и цветов на испанском языке, одновременно придумывая собственные истории. В дополнение к этому, в книгу включён базовый словарь, учебные задания для закрепления грамматических навыков и упражнения, стимулирующие память и понимание — всё это выстроено в единую систему, направленную на поступательное формирование билингвальных навыков. Даже если ребёнок находится вне испаноязычной среды, концепция книги позволяет сделать испанский язык для него по-настоящему близким и понятным. Родители вовлекаются в процесс обучения наравне с детьми — им рекомендуется использовать «Toro Teodoro» как эффективное средство для совместных занятий и закрепления новых знаний у ребёнка. В целом, «Toro Teodoro» — это не просто книга: это уникальный сенсорный и обучающий проект с фетровыми персонажами, одеждой и множеством интерактивных возможностей, позволяющий детям и их родителям весело и эффективно осваивать испанский язык вместе. Уникальный помощник для развития билингвизма в кругу семьи! |
Мероприятие организовано центром CUNEAC (Проректорат по интернационализации), билиотекой (Проректорат по научной работе) и Отделом культуры (Проректорат по устойчивому развитию и культуре) Университета Кадиса.
По всем вопросам обращаться: eac@uca.es
Перевод этого текста на русский язык выполнен следующими студентами магистерской программы «Специализированный перевод с русского и испанского языков» нашего Центра: Юлия Хубуева.