Política de Cookies

El sitio web de la Universidad de Cádiz utiliza cookies propias y de terceros para realizar análisis de uso y medición del tráfico, así como permitir el correcto funcionamiento en redes sociales, y de este modo poder mejorar su experiencia de navegación.

Si desea configurar las cookies, pulse el botón Personalizar Cookies. También puede acceder a la configuración de cookies en cualquier momento desde el enlace correspondiente en el pie de página.

Para obtener más información sobre las cookies puede consultar la Política de cookies del sitio web de la Universidad de Cádiz.

Personalización de Cookies

El sitio web de la Universidad de Cádiz utiliza cookies propias y de terceros para realizar análisis de uso y medición del tráfico, así como permitir el correcto funcionamiento en redes sociales, y de este modo poder mejorar su experiencia de navegación.

Para obtener más información sobre las cookies puede consultar la Política de cookies del sitio web de la Universidad de Cádiz. También puede acceder a la configuración de cookies en cualquier momento desde el enlace correspondiente en el pie de página.

A continuación podrá configurar las cookies del sitio web según su finalidad:

  • Análisis estadístico

    En este sitio se utilizan cookies de terceros (Google Analytics) que permiten cuantificar el número de usuarios de forma anónima (nunca se obtendrán datos personales que permitan identificar al usuario) y así poder analizar la utilización que hacen los usuarios del nuestro servicio, a fin de mejorar la experiencia de navegación y ofrecer nuestros contenidos de manera óptima.

  • Redes sociales

    En este sitio web se utilizan cookies de terceros que permiten el correcto funcionamiento de algunas redes sociales (principalmente Youtube y Twitter) sin utilizar ningún dato personal del usuario.

UniversidaddeCádiz
Centro CUNEAC — Europa del Este y Asia Central Восточная Европа и Центральная Азия
evento

Презентация двуязычной книги “Toro Teodoro” [отложена в связи с отключением электроэнергии] 29 April 2025

Презентация двуязычной книги “Toro Teodoro” [отложена в связи с отключением электроэнергии]

МЕРОПРИЯТИЕ ПЕРЕНЕСЕНО В СВЯЗИ ОТКЛЮЧЕНИЕМ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ! 

Книжный зал Университета Кадиса организует презентацию книги «Toro Teodoro», которую проведет ее автор — Полина Гладкова. В мероприятии, координатором которого является Мария Кудинова, также примут участие профессор Университета Кадиса Мануэль Ривас и руководитель центра CUNEAC Андрес Сантана. Ожидается, что это будет интересная дискуссия о билингвальном обучении детей вне языковой среды, основанная на личном опыте Полины Гладковой как педагога, мамы и автора этого замечательного пособия.

  • Дата и время: 29/04/2025, 18:00 ч.
  • Место: Книжный зал (Здание Андреса Сеговии, ул. Д-ра Мараньона, 3, Кадис)
  • Форма: очная (свободный вход при наличии мест)
О книге:«Toro Teodoro» — это двуязычная книга (испанско-русская), специально созданная для обучения детей испанскому языку в увлекательной и игровой форме с акцентом на сенсорное восприятие. Сюжет сосредоточен вокруг Теодоро — добродушного быка, который становится идеальным спутником для малышей в их путешествии по изучению языка и окружающего мира.

Книгу дополняет набор образовательных материалов, таких как карточки с изображениями, песни и игры, которые позволяют детям овладеть базовым словарным запасом и простыми фразами. Но то, что действительно делает издание «Toro Teodoro» таким уникальным, — это сенсорная интеграция детей. Благодаря использованию таких материалов, как войлок, книга превращается в настоящий тактильный мир, делая процесс обучения по-настоящему осмысленным и увлекательным. На каждой странице этой фетровой книги дети могут самостоятельно играть и взаимодействовать с персонажами, формами и цветами, одновременно развивая мелкую моторику рук.

Одежда также является неотъемлемой частью этого обучения. В книге предусмотрены мягкие фетровые аксессуары и детали одежды, которыми дети могут дополнять образы персонажей. Это помогает им изучать названия одежды и цветов на испанском языке, одновременно придумывая собственные истории.

В дополнение к этому, в книгу включён базовый словарь, учебные задания для закрепления грамматических навыков и упражнения, стимулирующие память и понимание — всё это выстроено в единую систему, направленную на поступательное формирование билингвальных навыков. Даже если ребёнок находится вне испаноязычной среды, концепция книги позволяет сделать испанский язык для него по-настоящему близким и понятным.

Родители вовлекаются в процесс обучения наравне с детьми — им рекомендуется использовать «Toro Teodoro» как эффективное средство для совместных занятий и закрепления новых знаний у ребёнка.

В целом, «Toro Teodoro» — это не просто книга: это уникальный сенсорный и обучающий проект с фетровыми персонажами, одеждой и множеством интерактивных возможностей, позволяющий детям и их родителям весело и эффективно осваивать испанский язык вместе. Уникальный помощник для развития билингвизма в кругу семьи!

Мероприятие организовано центром CUNEAC (Проректорат по интернационализации), билиотекой (Проректорат по научной работе) и Отделом культуры  (Проректорат по устойчивому развитию и культуре) Университета Кадиса.

По всем вопросам обращаться: eac@uca.es


Перевод этого текста на русский язык выполнен следующими студентами магистерской программы «Специализированный перевод с русского и испанского языков» нашего Центра: Юлия Хубуева.