До 23 сентября 2025 г. открыта регистрация на программу Эксперта по специализированному русско-испанскому переводу.

Цели данной программы:

• Предоставить студентам инструменты, методы и подготовку по переводу, необходимые для выполнения общих и специализированных переводов на профессиональном уровне;
• Пройти обучение на практике в виде теоретических и практических занятий по общему и специализированному переводу в языковой паре русский-испанский;
• обучить студентов межкультурному посредничеству.

Студенты могут выбрать между прохождением программы полностью в режиме онлайн или посещением желаемых занятий и модулей очно.

Программа:

Модуль 1. Теория и практика русско-испанского перевода.

Модуль 2. Сравнительная стилистика и орфотипографическая и грамматическая коррекция в русском и испанском языках.

Модуль 3. Профессия переводчика: профессиональная практика, ресурсы и инструменты.

Модуль 4. Специализированный перевод с русского и испанского языков: публицистический, финансовый, административно-юридический и научно-технический.

Модуль 5. Практическое применение перевода и его технологий в профессиональной среде.

• Подробная информация и запись онлайн: https://formacion.fueca.es/?curso=aeu25519_experto-universitario-en-traduccion-especializada-de-ruso-y-espanol

Эта программа разработана центром CUNEAC и организована совместно с факультетом философии и словесности УКА с момента ее первого выпуска в 2011/12 учебном году.