Я не понимаю, что такое диплом Эксперта и какую он имеет ценность

Это ученая степень Университета Кадиса, занимающая позицию между бакалавриатом и магистратурой.

Как и любой другой академический сертификат или ученая степень, диплом действителен и признается в рамках, устанавливаемых организациями или университетами для его оценки в соответствии со специфическими целями.

Единственным недостатком этой степени является то, что она не дает возможности поступить в докторантуру в Испании. Если вы захотите впоследствии продолжить обучение в докторантуре, мы рекомендуем вам получить официальную степень магистра.

Чем может быть полезна эта программа для моего профессионального будущего?

Это одна из немногочисленных существующих в Испании программ по подготовке профессиональных переводчиков русского и испанского языков.

Содержание программы ориентировано исключительно на практическую подготовку студентов, чтобы они могли выйти на рынок труда.

Постоянный мониторинг успехов наших студентов показывает, что их показатели трудоустройства высоки как в престижных компаниях, таких как Talgo, так и в посольствах, бюро переводов, университетах и ​​т. д..

Где я смогу пройти практику?

Эта программа включает в себя 125-часовую практику по переводу, которая полностью проходит в режиме онлайн в профессиональной среде под руководством инструктора через Campus Virtual и с использованием некоторых из самых популярных приложений для управления переводческими проектами и CAT-инструментов на рынке.

Могу ли я пройти программу, если уже не являюсь студентом никакого университета?

Конечно. Программа открыта для всех, кто желает получить специальность профессионального переводчика русского и испанского языков и имеет степень бакалавра в любой области.

Могу ли я пройти программу, если у меня пока еще нет диплома бакалавра?

Да. Студенты университетов, ожидающие завершения обучения, также могут быть зачислены, но им необходимо предоставить академические документы и заполненную форму условного зачисления. Если коротко, степень бакалавра необходима для получения звания эксперта, но не для зачисления и изучения соответствующих предметов.

Что делать, если я хочу пройти данную программу, но моя учеба или работа не позволяют мне приехать для этого в Кадис?

Данную программу можно пройти 100% онлайн.

Если же вы хотите учиться очно, напишите нам и мы свяжемся с вашим университетом или работодателем, чтобы объяснить суть программы и ее пользу для вашего профессионального и академического будущего.

Мы не можем гарантировать согласие с их стороны, но в любом случае попытаемся его добиться.

Обязательно ли предъявление сертификата о владении испанским или русским языком?

Нет, не обязательно.

Какой уровень испанского и русского языков необходим для прохождения программы?

Чтобы извлечь максимальную пользу из курса, требуется минимальный уровень владения русским и испанским языком B2, мы рекомендуем уровень C1 или выше. Однако студент сам решает, записываться ли, если его уровни ниже рекомендуемых нами.

Обязательно ли перевести или легализовать мои документы (диплом, языковые сертификаты и пр.)?

Нет, это не является обязательным для поступления, мы принимаем документы на русском без официальной легализации.

Когда и каким образом необходимо оплатить обучение?

Есть три варианта (они также разъясняются на странице регистрации на программу):

1. Банковской картой, через онлайн-приложение для записи.

2. Банковским переводом на счет, указанный в онлайн-приложении для записи.

3. Банковским переводом, когда студент прибудет в Кадис для прохождения курса (мы предлагаем этот вариант, чтобы избежать банковских сборов для наших студентов).

Можно оплатить частями? 

Без проблем. Вы можете оплатить полную стоимость обучения во время онлайн-регистрации или разделить оплату на 4 удобных этапа:

1-й платеж: 20% регистрационного взноса оплачивается при регистрации. (До 11 сентября 2025 г.)

2-й платеж: 40% регистрационного взноса оплачивается при регистрации. (До 23 сентября 2025 г.)

3-й платеж: Дата устанавливается в зависимости от продолжительности курса, оплачивается 20% регистрационного взноса (до 15 декабря 2025 г.).

4-й платеж: Дата назначается исходя из продолжительности курса, и вносятся оставшиеся 20% от стоимости обучения (до 1 февраля 2026 г.).

• Примечание: в стоимость обучения не входят расходы на обработку, выпуск и отправку сертификата об окончании обучения.