Política de Cookies

El sitio web de la Universidad de Cádiz utiliza cookies propias y de terceros para realizar análisis de uso y medición del tráfico, así como permitir el correcto funcionamiento en redes sociales, y de este modo poder mejorar su experiencia de navegación.

Si desea configurar las cookies, pulse el botón Personalizar Cookies. También puede acceder a la configuración de cookies en cualquier momento desde el enlace correspondiente en el pie de página.

Para obtener más información sobre las cookies puede consultar la Política de cookies del sitio web de la Universidad de Cádiz.

Personalización de Cookies

El sitio web de la Universidad de Cádiz utiliza cookies propias y de terceros para realizar análisis de uso y medición del tráfico, así como permitir el correcto funcionamiento en redes sociales, y de este modo poder mejorar su experiencia de navegación.

Para obtener más información sobre las cookies puede consultar la Política de cookies del sitio web de la Universidad de Cádiz. También puede acceder a la configuración de cookies en cualquier momento desde el enlace correspondiente en el pie de página.

A continuación podrá configurar las cookies del sitio web según su finalidad:

  • Análisis estadístico

    En este sitio se utilizan cookies de terceros (Google Analytics) que permiten cuantificar el número de usuarios de forma anónima (nunca se obtendrán datos personales que permitan identificar al usuario) y así poder analizar la utilización que hacen los usuarios del nuestro servicio, a fin de mejorar la experiencia de navegación y ofrecer nuestros contenidos de manera óptima.

  • Redes sociales

    En este sitio web se utilizan cookies de terceros que permiten el correcto funcionamiento de algunas redes sociales (principalmente Youtube y Twitter) sin utilizar ningún dato personal del usuario.

UniversidaddeCádiz
Centro CUNEAC — Europa del Este y Asia Central Восточная Европа и Центральная Азия
evento

Conferencia “Lexicografía comparada como asignatura base para la formación de futuros traductores” 20 septiembre 2016


En el marco del programa Erasmus+ KA107, la Universidad de Cádiz, a través del AUHR, acoge la conferencia “La lexicología comparada como asignatura base para la formación de futuros traductores e intérpretes”, impartida por la Dra. Galyna Verba, profesora titular del Departamento de Traducción e Interpretación de Lenguas Románicas de la Universidad Tarás Shevchenko de Kiev (Ucrania) con el siguiente contenido:

  • Objetivos y tareas de la materia.
  • Modelos esenciales de formación de palabras en español, ruso y ucraniano.
  • Derivación, composición, abreviación y derivación semántica.
  • Un caso concreto: la derivación semántica en español y en ucraniano (en base a los lexemas que denominan la nacionalidad).
  • Análisis comparado del léxico de las dos lenguas, a la luz de las disparidades de significado de los lexemas formados mediante la derivación semántica de los vocablos que denominan la nacionalidad y problemas de comprensión y de traducción del español al ruso/ucraniano y viceversa que puede causar dicha disparidad de significados.

Entrada libre hasta completar aforo.

Los asistentes recibirán un certificado de participación de la Universidad de Cádiz.

Es una actividad coorganizada con el Decanato de Filosofía y Letras de la Universidad de Cádiz