Política de Cookies

El sitio web de la Universidad de Cádiz utiliza cookies propias y de terceros para realizar análisis de uso y medición del tráfico, así como permitir el correcto funcionamiento en redes sociales, y de este modo poder mejorar su experiencia de navegación.

Si desea configurar las cookies, pulse el botón Personalizar Cookies. También puede acceder a la configuración de cookies en cualquier momento desde el enlace correspondiente en el pie de página.

Para obtener más información sobre las cookies puede consultar la Política de cookies del sitio web de la Universidad de Cádiz.

Personalización de Cookies

El sitio web de la Universidad de Cádiz utiliza cookies propias y de terceros para realizar análisis de uso y medición del tráfico, así como permitir el correcto funcionamiento en redes sociales, y de este modo poder mejorar su experiencia de navegación.

Para obtener más información sobre las cookies puede consultar la Política de cookies del sitio web de la Universidad de Cádiz. También puede acceder a la configuración de cookies en cualquier momento desde el enlace correspondiente en el pie de página.

A continuación podrá configurar las cookies del sitio web según su finalidad:

  • Análisis estadístico

    En este sitio se utilizan cookies de terceros (Google Analytics) que permiten cuantificar el número de usuarios de forma anónima (nunca se obtendrán datos personales que permitan identificar al usuario) y así poder analizar la utilización que hacen los usuarios del nuestro servicio, a fin de mejorar la experiencia de navegación y ofrecer nuestros contenidos de manera óptima.

  • Redes sociales

    En este sitio web se utilizan cookies de terceros que permiten el correcto funcionamiento de algunas redes sociales (principalmente Youtube y Twitter) sin utilizar ningún dato personal del usuario.

1667: начало русско-испанских дипломатических отношений

14 декабря 1667 года в порт Кадиса прибыл корабль с первым русским посольством в Испании во главе с боярином Петром Потемкиным. Именно эту дату Россия и Испания по сей день признают началом русско-испанских отношений.

4 или 14 декабря?

Однако, в большинстве историографических источников в качестве даты прибытия посольства Петра Потемкина в Кадис – а значит, и начала русско-испанских дипломатических отношений, – указывается 4 декабря 1667 года. Это связано с тем, что в те времена использовался юлианский календарь, с отставанием, как известно, в 10 дней от ныне действующего, григорианского. 

В связи с этим, официально отмечаемая дата начала русско-испанских отношений – 4 декабря 1667, а не 14, согласно используемому в настоящее время календарю. 

Испано-русские или русско-испанские отношения?

Другое отличие состоит в том, что в Испании обычно говорят о начале испано-русских отношений, в то время как в России это описывается как начало русско-испанских отношений. Последнее, без сомнения, имеет большую историческую точность, так как посольство Потемкина было дипломатической инициативой именно России в отношении Испании, а не наоборот. 

Тем не менее, в действительности верны оба понимания, так как до того момента Испания не предпринимала инициатив по предъявлению верительных грамот в России. Таким образом, именно здесь начались дипломатические отношения между двумя странами, и каждая из сторон может рассматривать их как испано-русские или русско-испанские, по своему усмотрению.

Кадис или Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария?

Еще одной любопытной деталью этого исторического события является то, что русское посольство не высадилось немедленно в городе Кадис, а оставалось на якоре в кадисском порту до тех пор, пока не получило разрешение испанских властей на размещение на испанской земле.

Это объясняется тем, что, хотя данный визит и был согласован русской стороной с испанским королем Филиппом IV в 1663 году (более того, Потемкин вез с собой письмо от русского царя, адресованное именно этому монарху, так как в России еще не было известно о его кончине), в силу больших расстояний и медленных коммуникаций того времени в Испании и не подозревали, что визит высоких русских гостей состоится именно 4 декабря того года, спустя 4 года. По этой причине прибытие посольства стало неприятным сюрпризом, который пришлось дипломатически и политически урегулировать прямо на ходу. 

Как следствие, вместо того, чтобы пригласить высадиться в Кадисе, губернатор города того времени Мартин де Сайяс приветствовал Петра Потемкина и его посольство в составе более 60 человек прямо на борту русского корабля. В то же время, для ускорения официальных процедур был поставлен в известность герцог де Мединасели и генерал-капитан Андалусии, Луис де ла Серда.

Спустя два дня после прибытия, 6 декабря 1667 года (16-го, по действующему сейчас календарю), стороны договариваются о том, что представители российской делегации отправятся в Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария, чтобы начать переговоры с герцогом Мединасели.

Наконец, 10 декабря (20-го, согласно текущему календарю) сам Петр Потемкин официально ступит на испанскую землю в городе Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария, где его посольство разместится на улице де ла Пальма (в домах, которые принадлежали голландскому купцу Бергнади) на протяжении более 3 недель. И только после этого он возобновит свой путь в Мадрид, чтобы впоследствии вручить верительные грамоты испанскому монарху.

Благодаря этой исторической детали, датой установления русско-испанских дипломатических отношений считается именно 4 декабря, день прибытия высокопоставленной русской делегации в порт Кадиса, а не 10 декабря, когда посольство физически обосновалось в Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария.

Все это объясняет, почему Посольство Российской Федерации выбрало Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария как идеальное место для:

  • установления монолита, посвященного 350-летию начала русско-испанских отношений, который был открыт 5 декабря 2017 года послом России Юрием Корчагиным и мэром города Давидом де ла Энсина;
  • и бюста Петра Потемкина, открытого 5 декабря 2019 года послом России Юрием Корчагиным и мэром города Херманом Беардо.

Университет Кадиса сотрудничал и активно участвовал в обеих инициативах через Институт Пушкина и Российско-испанский университетский центр (нынешний Международный университетский центр по Восточной Европе и Центральной Азии).

Разумеется, контакты между двумя народами начались раньше, русские цари отправляли своих дипломатических посланников в Испанию и до посольства Потемкина, например, в 1523, 1525 и 1527 годах. Тем не менее, те первые послы обращались к Карлу V не как к испанскому монарху, а как к императору Священной Римской империи, поэтому историки и полагают, что невозможно говорить о русско-испанских отношениях до этого магического исторического события 1667 года на земле Кадиса.

Для получения подробной и углубленной информации о первом русском посольстве в Испанию мы рекомендуем превосходную книгу «Посольство П.И.Потемкина в Испанию в 1667-1668 годах»  (на русском языке) крупнейшего в мире специалиста по этому вопросу, русского испаниста Владимира Ведюшкина, из Института всеобщей истории Российской академии наук, одного из важнейших партнеров Университета Кадиса в России. 

Для испанских читателей, не владеющих русским, рекомендуем главу об этом первом посольстве, которую Владимир Ведюшкин опубликовал в двуязычной (русский – испанский) коллективной монографии “Российские дипломаты в Испании”.

 

Оригинальный текст: Андрес Сантана Аррибас

Перевод на русский язык: Яна Синицына