В прошлую субботу, 13 декабря, студенты программы Эксперта по специальности “Испанский язык для специальных целей и специализированный перевод (с русского на испанский)” вместе с преподавателями программы Хавьером де Кос и Андресом Сантана посетили знаменитые винные погреба Гонсалес Бьясс в городе Хересе. Погреба Гонсалес Бьясс славятся своей красотой и являются самыми посещаемыми в мире.

Данная экскурсия была задумана в качестве практического мероприятия курса Эксперта, где студенты смогли в реальных условиях попробовать свои силы в роли туристических гидов и “отполировать” навыки и знания, полученные в первом модуле программы “Туристический испанский и общераспространенный перевод”. В ходе экскурсии также использовалась специализированная лексика, относящаяся к винной культуре и химии (процессу изготовления вина), чему, в свою очередь, уделялось внимание в третьем модуле программы “Испанский язык в области науки и техники и научно-технический перевод”.

Некоторые наиболее старательные студенты сделали аудиозаписи экскурсии с тем, чтобы позже иметь возможность проработать полученный лингвистический материал.

В конце экскурсии участники смогли продегустировать так называемые “соки Хереса”, вина, пользующиеся огромной популярностью в России еще с давних времен. Известно, например, что при царском дворе не обходилось без вин и бренди из Хереса. Более того, бутылка хереса, принадлежавшая царю Николаю Второму, сегодня является самой дорогой в мире, а также входит в десятку самых дорогих вин Хереса.

Программа Эксперта по испанской цивилизации, испанскому языку для специальных целей и специализированному переводу (с русского на испанский) – это программа, совместно разработанная деканатом факультета философии и словесности и РИУЦ, через FUECA. Новый запуск программы состоится весной 2015 г., запись на курс открыта.