Программа готовит специалистов в области истории, географии, литературы, искусства и философии Испании, а также в сфере испанского языка для специальных целей и перевода публицистических материалов, юридического, экономического, научно-технического перевода

Вчера, 4 марта в Кадисе состоялось открытие 3-х новых программ в сфере постдипломного образования на получение диплома эксперта и 3-х программ на диплом  специалиста. Эти программы входят в состав общего курса под названием «Диплом Эксперта по специальности: Испанская цивилизация, испанский язык для специальных целей и специальный перевод с русского на испанский язык».

На официальном открытии программы присутствовали генеральный директор отдела международных отношений Хуан Карлос Гарсия Галиндо, декан факультета философии и словесности Мануэль Арсила Гарридо, преподаватели Анна Багдасарова из Южного федерального университета и Наталья Хомович из Пятигорского государственного лингвистического университета, а также координатор учебной программы и заведующий РИУЦ Андрес Сантана Аррибас.

Декан и генеральный директор поприветствовали 22 студентов, зарегистрированных на курс, и выразили желание поддержать на учебном и институциональном уровне эту программу, которая, по словам сеньора Арсилы, «многие годы будет служить двигателем сотрудничества, и ответит потребностям и конкретным  научным требованиям, которые выразили одни из наших главных партнеров из России и постсоветского пространства». В свою очередь, сеньор Гарсия Галиндо подчеркнул тот факт, что программа является результатом институционального сотрудничества Проректората по социальным, культурным и международным вопросам, факультета философии и словесности и Российско-испанского университетского центра. Во время презентации было отмечено национальное разнообразие студентов: (на открытии присутствовали cтуденты четырех различных национальностей (Россия, Казахстан, Белоруссия и Кыргызстан), приехавшие из 7 различных городов: Ростов-на-Дону, Пятигорск, Иркутск, Красноярск, Астана, Минск и Москва. Самую большую группу студентов направил Южный федеральный университет (Ростов-на-Дону), тесно связанный с этой программой с момента ее создания.

Программа была задумана с целью ответить конкретным потребностям университетов-партнеров и студентов из стран постсоветского пространства в сфере гуманитарных наук. Кроме того, многие из студентов не могут приехать на стажировку на один или два семестра целиком. В связи с этим РИУЦ и Деканат факультета философии и словесности взяли на себя инициативу по разработке программы, которая позволит организовывать учебные стажировки от 1 до 3 месяцев с последующим получением диплома УКА. 

Программа включает в себя 12 различных курсов по истории, географии, литературе, искусстве и философии Испании, от ее истоков до наших дней, а также курс испанского языка для специальных целей и публицистический, юридический, экономический и научно-технический перевод. На данный момент в российско-испанском университетском пространстве не существует аналогичной программы  ни по структурной, ни по тематической специфике, ни по форме представления содержания.

Занятия ведут специалисты Университета Кадиса. Программа была разработана в соответствии с самыми современными образовательными тенденциям и при соблюдении принципов Болонской системы (30 кредитов ECTS). Курс будет проводиться каждый семестр, т.е. в один учебный год программа с идентичным содержанием будет проводиться дважды: с сентября по декабрь и с февраля по май.

Еще один аспект, который отличает этот курс  от существующих на сегодняшний день в российско-испанской университетской среде, – это гибкость самой программы, поскольку она была организована, предусматривая возможные ситуации личного, учебного, экономического характера, в которых могут оказаться заинтересованные студенты. Таким образом, все желающие смогут записаться на программу, выбрав большее или меньшее количество кредитов и более длительное или более краткосрочное пребывание. У студентов будет возможность пройти весь учебный курс  целиком  сразу за 3 месяца, или же по своему выбору разделить период пребывания на несколько отрезков. Для этого была создана гибкая система перезачета и накопления кредитов, полученных в разные года обучения по этой программе.

Хотя эта программа разработана для студентов из России и стран СНГ, регистрация на курс открыта для всех желающих, будь то граждане Испании или жители любого другого уголка планеты.