Вчера, 21 мая 2015 года, мы вновь собрались в кадисском баре “La Rusa Blanca”, чтобы поговорить о школе.

В качестве темы встречи был выбран “Последний звонок”, который в начале мы назвали “El último timbre”, а потом пришли к заключению, что подходящий аналог на испанском языке будет звучать как “La última campana или campanada”. “Последний звонок” – это праздник, знаменующий окончание обучения в школе: звенит последний звонок учебного года для выпускников. Выпускники после “последнего звонка” будут ещё сдавать экзамены, тогда как все остальные ученики, уже находятся на каникулах до 1 сентября, когда справляется праздник-антогонист “Первый звонок”, что по-испански означает “El primer timbre”, campana o campanada”.

Выходит, что сегодня, 22 мая, в большинстве российских школ, а на следующей неделе в школах других постсоветских стран, проходит Последний звонок.

Помимо основной темы, мы также поговорили о школьной форме, типах школ Испании и России, среднем и высшем образовании в Белоруссии, а также о Барселоне и её достопримечательностях.

Вчерашняя встреча помогла нам познакомиться поближе, завести новых друзей и договориться о следующей встрече, которая состоится 28 мая в том же баре, в то же время – в 20:00.

Мы ценим ваше присутствие и внимание и приглашаем всех желающих практиковать русский и испанский языки, а также всех интересующихся русской и испанской культурами присоединиться к нашим будущим встречам.

Языковой обмен – это встречи, организуемые РИУЦ совместно с CSLM и баром La Rusa Blanca.

Ждём вас в следующий четверг, 28 мая, в 20:00!!

Фотографии встречи: https://www.flickr.com/gp/auhr/01t06e