Вчера, 28 мая 2015 года, мы встретились вновь в кадисском баре “La Rusa Blanca”, чтобы поговорить о каникулах и отпуске в различных странах мира.
Во время этой встречи мы выяснили, что в испанском языке существует только одно слово, чтобы обозначить и каникулы и отпуск, в то время как в русском языке эти понятия четко различаются. Также мы уточнили значение таких слов как дача, лагерь, санаторий, база отдыха и chalét.
Помимо темы каникул и отпуска мы также поговорили о СССР, холоде в России и как его лучше перенести, различиях между двумя испанскими понятиями: asesinato и homicidio (один из участников языкового обмена – студент юридического факультета).
Вчерашняя встреча была последней для трех студенток из Пятигорска и одной студентки из Москвы, которые должны возвращаться в Россию, чтобы сдать экзамены в университете. От имени РИУЦ и от лица всех участников языкового обмена мы желаем им счастливого пути и удачи в сдаче экзаменов. Ни пуха, ни пера!, как сказали бы в России.
Вчерашняя встреча помогла нам познакомиться поближе, завести новых друзей и договориться о следующей встрече, которая состоится 4 июня в том же баре, в то же время – в 20:00.
Мы ценим ваше присутствие и внимание и приглашаем всех желающих практиковать русский и испанский языки, а также всех интересующихся русской и испанской культурами присоединиться к нашим будущим встречам.
Языковой обмен – это встречи, организуемые РИУЦ совместно с CSLM и баром La Rusa Blanca.
Ждём вас в следующий четверг, 4 июня, в 20:00!
Фотографии встречи: https://flic.kr/s/aHskcaUtc1