Política de Cookies

El sitio web de la Universidad de Cádiz utiliza cookies propias y de terceros para realizar análisis de uso y medición del tráfico, así como permitir el correcto funcionamiento en redes sociales, y de este modo poder mejorar su experiencia de navegación.

Si desea configurar las cookies, pulse el botón Personalizar Cookies. También puede acceder a la configuración de cookies en cualquier momento desde el enlace correspondiente en el pie de página.

Para obtener más información sobre las cookies puede consultar la Política de cookies del sitio web de la Universidad de Cádiz.

Personalización de Cookies

El sitio web de la Universidad de Cádiz utiliza cookies propias y de terceros para realizar análisis de uso y medición del tráfico, así como permitir el correcto funcionamiento en redes sociales, y de este modo poder mejorar su experiencia de navegación.

Para obtener más información sobre las cookies puede consultar la Política de cookies del sitio web de la Universidad de Cádiz. También puede acceder a la configuración de cookies en cualquier momento desde el enlace correspondiente en el pie de página.

A continuación podrá configurar las cookies del sitio web según su finalidad:

  • Análisis estadístico

    En este sitio se utilizan cookies de terceros (Google Analytics) que permiten cuantificar el número de usuarios de forma anónima (nunca se obtendrán datos personales que permitan identificar al usuario) y así poder analizar la utilización que hacen los usuarios del nuestro servicio, a fin de mejorar la experiencia de navegación y ofrecer nuestros contenidos de manera óptima.

  • Redes sociales

    En este sitio web se utilizan cookies de terceros que permiten el correcto funcionamiento de algunas redes sociales (principalmente Youtube y Twitter) sin utilizar ningún dato personal del usuario.

UniversidaddeCádiz
Centro CUNEAC — Europa del Este y Asia Central Восточная Европа и Центральная Азия
noticia

Отпуск и каникулы в различных странах мира, на русско-испанском языковом обмене

Отпуск и каникулы в различных странах мира, на русско-испанском языковом обмене

Вчера, 28 мая  2015 года, мы встретились вновь в кадисском баре “La Rusa Blanca”, чтобы поговорить о каникулах и отпуске в различных странах мира.

Во время этой встречи мы выяснили, что в испанском языке существует только одно слово, чтобы обозначить и каникулы и отпуск, в то время как в русском языке эти понятия четко различаются. Также мы уточнили значение таких слов как дача, лагерь, санаторий, база отдыха и chalét.

Помимо темы каникул и отпуска мы также поговорили о СССР, холоде в России и как его лучше перенести, различиях между двумя испанскими понятиями: asesinato и homicidio (один из участников языкового обмена – студент юридического факультета).

Вчерашняя встреча была последней для трех студенток из Пятигорска и одной студентки из Москвы, которые должны возвращаться в Россию, чтобы сдать экзамены в университете. От имени РИУЦ и от лица всех участников языкового обмена мы желаем им счастливого пути и удачи в сдаче экзаменов. Ни пуха, ни пера!, как сказали бы в России.

Вчерашняя встреча помогла нам познакомиться поближе, завести новых друзей и договориться о следующей встрече, которая состоится 4 июня в том же баре, в то же время – в 20:00.

Мы ценим ваше присутствие и внимание и приглашаем всех желающих практиковать русский и испанский языки, а также всех интересующихся русской и испанской культурами присоединиться к нашим будущим встречам.

Языковой обмен – это встречи, организуемые РИУЦ совместно с CSLM и баром La Rusa Blanca.

Ждём вас в следующий четверг, 4 июня, в 20:00!

Фотографии встречи: https://flic.kr/s/aHskcaUtc1