evento

VI Festival ¿Nos conoCEIs? (edición especial online) 21 mayo 2020


El Festival Cultural ¿Nos conoCEIs? es una actividad ya tradicional que se celebra, cada año, en el marco de la Semana de las Letras y muestra las diversas culturas de los pueblos de Asia Central y Europa del Este, a través de actuaciones musicales, danza, etc.

La declaración oficial del estado de alarma por el COVID-19 obligó, a tres días de su estreno el pasado 18 de marzo, a posponer sine die el VI Festival Cultural ¿Nos conoCEIs?.

Sin embargo, el próximo 21 de mayo, declarado por la ONU Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo, se hará realidad este VI Festival ¿Nos conoCEIs? en una edición especial online que ya se puede disfrutar a través de nuestro canal en Youtube: aquí.

En su formato habitual, estudiantes de movilidad internacional en la UCA de Asia Central y Europa del Este (este año de Armenia, Azerbaiyán, Rusia y Ucrania), junto con alumnos españoles que estudian ruso en los cursos del Instituto Pushkin y el CSLM de la UCA, muestran su talento y sus culturas originarias a través de la música, la danza, la poesía…

En este simbólico 21 de mayo, este festival cultural, único de su naturaleza que se celebra en una universidad española, propone evadirse por un rato del COVID-19 disfrutando del arte de estos jóvenes artistas y su compromiso con la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo.

1. “Makhmur Aghjik”, baile tradicional armenio – Anahit Margaryan (Universidad Estatal de Ereván, Armenia), Lusine Mnatsakanyan (Universidad Americana de Armenia).
2. “Buenos días, Ucrania” (“Добрий ранок, Україно”), canción ucraniana – Anastasia Kartashova (Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kiev, Ucrania).
3. “Oh, madre patria, Azerbaiyán” (“Ey eziz anam Azerbaycan”), canción azerbaiyana – Fidan Hajili (Universidad de Lenguas de Azerbaiyán, Bakú).
4. “Ternura” (“Нежность”), canción rusa – Olga Popova (Instituto Pushkin de la Universidad de Cádiz; Universidad Estatal de Irkutsk, Rusia).
5. “El cuento de siempre”, poema en español recitado por su propia autora – Svetlana Umanets (Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos, Moscú, Rusia).
6. “Переливы”, poema en ruso recitado por su propia autora – Svetlana Umanets (Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos, Moscú, Rusia).
7. “Más allá de los bosques y las montañas” (“За лесами-горами”), canción ucraniana – Taisiia Kozariezova (Universidad Nacional Politécnica de Odesa, Ucrania).
8. “Me gusta que no esté usted loco por mí” (“Мне нравится, что вы больны не мной”), canción rusa – Oksana Kalinichenko (Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kiev, Ucrania).
9. “Abrázame” (“Тримай”), canción ucraniana – Anastasia Kartashova (Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kiev, Ucrania).
10. “Me voy”, canción en español – Yulia Pustovalova (Universidad Estatal de Voronezh, Rusia).
11. “Como te amo, país”, poema en armenio del autor contemporáneo Eduard Militonyán – Anahit Margaryan (Universidad Estatal de Ereván, Armenia).
12. “Libre soy” (“Отпусти и забудь”), canción de Frozen en ruso y ucraniano – Taisiia Kozariezova (Universidad Nacional Politécnica de Odesa, Ucrania) y Svetlana Umanets (Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos, Moscú, Rusia).
13. “Sarı Gəlin” (“La chica rubia”), canción en azerbayiano – Fidan Hajili (Universidad de Lenguas de Azerbaiyán, Bakú).
14. “Kalina” (“Калина”), canción ucraniana – Anastasia Kartashova (Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kiev, Ucrania).
15. “Al calor de la manta” (versión Dorantes), canción en español – Inga Wandel (Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos, Moscú, Rusia).
16. “Back2Leto”, Canción pop ucraniana (en ruso) – Svetlana Umanets (Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos, Moscú, Rusia), Taisiia Kozariezova (Universidad Nacional Politécnica de Odesa, Ucrania) y Luis Álvarez Sainz (Instituto Pushkin de la Universidad de Cádiz, España).
17. “Tú me escuchas tan amablemente…”, poema en armenio de Paruyr Sevakç – Anahit Margaryan (Universidad Estatal de Ereván, Armenia).
18. “El barco” (“Човен”), canción ucraniana – Anastasia Kartashova (Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kiev, Ucrania).
19. “Ты и я” (“Tú y yo”), poema recitado en ruso por su propio autor – Jaime Fernández Fernández (Instituto Pushkin de la Universidad de Cádiz, España).
20. “We are one”, canción ucraniana – Rocío Álvarez Marín y Javier Álvarez Marín (España).
21. “Katiusha” (“Катюша”), canción tradicional rusa – Taisiia Kozariezova (Universidad Nacional Politécnica de Odesa, Ucrania), Svetlana Umanets (Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos, Moscú, Rusia), Luis Álvarez Sainz (Instituto Pushkin de la Universidad de Cádiz, España).

Descargar el programa del Festival

Para más información: eac@uca.es


El Festival Cultural ¿Nos conoCEIs? es una actividad organizada por el Vicerrectorado de Internacionalización, a través del CUNEAC (Centro Universitario Internacional para Europa del Este y Asia Central) y el Instituto Pushkin, conjuntamente con la Facultad de Filosofía y Letras y colaboración con el Servicio de Extensión Universitaria.