Política de Cookies

El sitio web de la Universidad de Cádiz utiliza cookies propias y de terceros para realizar análisis de uso y medición del tráfico, así como permitir el correcto funcionamiento en redes sociales, y de este modo poder mejorar su experiencia de navegación.

Si desea configurar las cookies, pulse el botón Personalizar Cookies. También puede acceder a la configuración de cookies en cualquier momento desde el enlace correspondiente en el pie de página.

Para obtener más información sobre las cookies puede consultar la Política de cookies del sitio web de la Universidad de Cádiz.

Personalización de Cookies

El sitio web de la Universidad de Cádiz utiliza cookies propias y de terceros para realizar análisis de uso y medición del tráfico, así como permitir el correcto funcionamiento en redes sociales, y de este modo poder mejorar su experiencia de navegación.

Para obtener más información sobre las cookies puede consultar la Política de cookies del sitio web de la Universidad de Cádiz. También puede acceder a la configuración de cookies en cualquier momento desde el enlace correspondiente en el pie de página.

A continuación podrá configurar las cookies del sitio web según su finalidad:

  • Análisis estadístico

    En este sitio se utilizan cookies de terceros (Google Analytics) que permiten cuantificar el número de usuarios de forma anónima (nunca se obtendrán datos personales que permitan identificar al usuario) y así poder analizar la utilización que hacen los usuarios del nuestro servicio, a fin de mejorar la experiencia de navegación y ofrecer nuestros contenidos de manera óptima.

  • Redes sociales

    En este sitio web se utilizan cookies de terceros que permiten el correcto funcionamiento de algunas redes sociales (principalmente Youtube y Twitter) sin utilizar ningún dato personal del usuario.

evento

Fin de plazo para matricularse en el programa online de Experto Universitario en Traducción Especializada de Ruso y Español (curso 2020/21) 2 octubre 2020

Fin de plazo para matricularse en el programa online de Experto Universitario en Traducción Especializada de Ruso y Español (curso 2020/21)
Hasta el próximo 2 de octubre está abierto el plazo de inscripción en el “Experto Universitario en Traducción Especializada de Ruso y Español”, que tiene por objetivos:

  • dotar al alumnado de las herramientas, técnicas y capacitación traductológica necesarias para la realización a nivel profesional de traducciones de tipo general y especializadas.
  • formarse mediante la aplicación práctica en forma de ejercicios teórico-prácticos de traducción general y especializada en la combinación ruso-español y español-ruso;
  • formar al alumnado en mediación intercultural.

Esta edición del programa se imparte en formato virtual, debido a las circunstancias actuales generadas por la crisis del coronavirus, por lo que el alumnado pueden decidir entre realizar el programa 100% online o asistir presencialmente a las clases y módulos que desee y las circunstancias sanitarias permitan.

Programa:

Módulo 1 (anual). Traducción e interpretación: teoría, praxis y tecnologías innovadoras de enseñanza y aprendizaje

Módulo 2 (1º semestre). Traducción para fines específicos: (español – ruso y ruso – español)

2.1 Traducción comercial (Marketing, publicidad, Copywriting, SEO)
2.2 Traducción turística y gastronómica
2.3 Traducción financiera (economía y finanzas)
2.4 Traducción jurídico-administrativa
2.5 Traducción científico-técnica

Módulo 3 (2º semestre). Estilística y corrección ortográfica y gramatical en español

Módulo 4 (2º semestre). El ejercicio profesional de la traducción y la interpretación

Módulo 5. Prácticas en empresas (módulo práctico profesional)

Matrícula online: https://formacion.fueca.es/?curso=oeu20984_experto-universitario-en-traduccion-especializada-de-ruso-y-espanol


Es un programa diseñado por el CUNEAC, organizado conjuntamente con la Facultad de Filosofía y Letras de la UCA y con dos módulos en red (1 y 2º) con la Universidad Federal del Sur (Rostov del Don, Rusia), es decir, que son impartidos por profesorado de ambas universidades.