С 14 апреля до 30 мая 2021 г. пройдет курс онлайн на тему “Профессия письменного и устного переводчика” в рамках программы “Эксперт по специализированному переводу (русский и испанский)”.

Цели курса:

1. Знакомство с реальной профессией письменного и устного переводчика.

2. Как сориентироваться и позиционировать себя в профессиональном мире перевода.

3. Коммуникации в профессии письменного и устного переводчика.

4. Управление работой независимого переводчика: резюме, бюджет, налоги и т.д.

5. Принятие и профессиональное применение этических и эстетических принципов профессии письменного и устного переводчика.

Программа:

1. Что на самом деле значит быть письменным и устным переводчиком?

2. Как я могу стать письменным и устным переводчиком?

3. Я уже переводчик… и что теперь делать?

4. Создание моего проекта в качестве переводчика:

• Резюме
• Разработка продукта
• Позиционирование и коммуникации

5. Переписка и налогообложение.

6. Этика и эстетика письменного и устного переводчика.

Преподаватель: Андрес Сантана Аррибас

Даты и режим проведения: 14/04/2021 – 30/05/2021, онлайн.

Расписание: материалы на платформе онлайн (также будут организованы сессии онлайн в форме мастер-классов в удобное для студентов время, записи которых будут доступны на протяжении всего срока реализации курса).

Подробности и запись онлайн: https://formacion.fueca.es/?curso=ocu21085_el-ejercicio-profesional-de-la-traduccion-y-la-interpretacion.

Вопросы и подробная информация: eac@uca.es.